-
1 sod
tr[sɒd]■ what a sod! ¡qué cabrón!■ you lazy sod! ¡qué vago eres!■ you lucky sod! ¡qué suerte tienes, tío!3 familiar (difficult job) rollo, coñazo1 taboo jorobar, joder■ sod it! ¡mierda!■ sod the landlord! ¡qué se joda el propietario!■ sod the elections! ¡a la mierda con las elecciones!■ sod this for a game of soldiers! ¡a la mierda con esto!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsod all ni golpe, ni brotenot to give a sod importarle un carajo a uno, importarle un huevo a uno————————tr[sɒd]sod nturf: césped m, tepe mn.• césped s.m.• tepe s.m.• terrón de césped s.m.
I sɑːd, sɒd1)a) c ( piece of turf) tepe m, champa f (Andes)b) u ( ground) (liter) tierra f, suelo m2) c (BrE)a) ( obnoxious person) (vulg) cabrón, -brona m,f (vulg)b) ( fellow) (sl)I feel sorry for the poor sod — me da lástima el pobre tipo or el pobre diablo (fam)
you lucky sod! — qué potra tienes! (fam), qué suertudo eres! (AmL fam), qué culo tenés! (RPl arg)
c) (something difficult, unpleasant) (vulg) joda f (AmL vulg), coñazo m (Esp vulg)sod all — (BrE vulg)
II
transitive verb (BrE vulg)oh sod it! I forgot to go to the bank! — mierda! or carajo! me olvidé de ir al banco!
Phrasal Verbs:- sod off
I
[sɒd]N [of earth] terrón m, tepe m, césped m
II *** [sɒd] (Brit)1.N cabrón(-ona) *** m / fyou sod! — ¡cabrón! ***
you lazy sod! — ¡vago!
sod's law — (Brit) ley f de la indefectible mala voluntad de los objetos inanimados
2.VTsod it! — ¡mierda! ***
sod him! — ¡que se joda! ***
- sod off* * *
I [sɑːd, sɒd]1)a) c ( piece of turf) tepe m, champa f (Andes)b) u ( ground) (liter) tierra f, suelo m2) c (BrE)a) ( obnoxious person) (vulg) cabrón, -brona m,f (vulg)b) ( fellow) (sl)I feel sorry for the poor sod — me da lástima el pobre tipo or el pobre diablo (fam)
you lucky sod! — qué potra tienes! (fam), qué suertudo eres! (AmL fam), qué culo tenés! (RPl arg)
c) (something difficult, unpleasant) (vulg) joda f (AmL vulg), coñazo m (Esp vulg)sod all — (BrE vulg)
II
transitive verb (BrE vulg)oh sod it! I forgot to go to the bank! — mierda! or carajo! me olvidé de ir al banco!
Phrasal Verbs:- sod off -
2 sod
1 noun∎ the stupid sod! tu parles d'un enfoiré!;∎ you (rotten) sod! espèce de saligaud!;∎ he's a real sod! c'est un salopard!∎ poor sod le pauvre con;∎ he's not such a bad old sod ce n'est pas un mauvais bougre∎ it's a sod of a job c'est un boulot vraiment chiant;∎ these screws are real sods to get out ces vis sont vraiment emmerdantes ou chiantes à enlever∎ sod all que dalle;∎ they do sod all all day ils n'en fichent pas une rame de la journée;∎ sod all money pas d'argent du tout;∎ there's sod all to eat il y a que dalle à bouffer;∎ they've got sod all hope of winning ils n'ont pas une putain de chance de gagner∎ to cut or turn the first sod donner le premier coup de bêche;∎ under the sod (buried) enterré;∎ the sod of old Ireland la bonne vieille terre d'Irlande∎ sod it! merde!;∎ sod him! qu'il aille se faire foutre!;∎ sod the expense, let's just go! tant pis si ça coûte cher, allons-y!∎ that's Sod's law! c'est la poisse!British very familiar foutre le camp, dégager;∎ sod off! fous le camp!, dégage! -
3 sod
-
4 sod
A n1 ◑ ( person) salopard/salope ◑ m/f ; ( task) chierie ◑ f ; you stupid sod espèce de connard ◑ ; poor sod le pauvre ; poor little sods ( of children) pauvres petits ;2 ( turf) motte f (de gazon) ;3 littér étendue f d'herbe.B ◑ excl sod it! merde ◑ ! ; sod him qu'il aille se faire voir ◑ ; sod this typewriter cette machine à écrire m'emmerde ◑.■ sod off ◑ dégager ◑, partir ; why don't you just sod off! tu veux pas dégager ◑ ! -
5 sod
sod (vulg!) [sɒd]1. nouncon (vulg !) m• poor little sod! pauvre petit bonhomme !• sod it! merde (alors) ! (vulg !)• sod him! qu'il aille se faire foutre ! (vulg !)► sod off (vulg!) intransitive verb• sod off! va te faire foutre ! (vulg !) -
6 sod
Ⅰsod [sɒd]1. n1) дёрн; дерни́на2) земля́;under the sod в моги́ле
2. v обкла́дывать дёрномⅡsod [sɒd] past от seetheⅢsod [sɒd] nразг. груб.1) пога́нец, гад2) ме́рзкая вещь3) па́рень;the lucky sod везу́чий па́рень
-
7 SOD
SOD, Secretary of Defenseминистр обороны, МО————————SOD, special operations detachmentотряд специального назначения; отряд специальных операций————————SOD, Special Operations Division————————SOD, systems operational description————————SOD, systems operational designEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SOD
-
8 sod all
sod all ◑ pron des clopinettes ○ fpl ; what did I get out of it? sod all! et qu'ai-je gagné? des clopinettes ○ ! ; he knows sod all about it il n'y connaît que dalle ◑ ; to do sod all glander ◑. -
9 Sod's Law
Sod's Law〈Brits-Engels; informeel; schertsend〉1 de wet van ‘Sod’ 〈 als er iets fout kán gaan, gaat dat ook fout; zie ook Murphy's Law〉♦voorbeelden:1 oh God, Sod's Law again! • verdorie, alles wat maar kan, zit weer tegen! -
10 Sod's 'law
das musste ja passieren -
11 sod's law
das musste ja passieren -
12 sod all
-
13 sod
[sɔd] n 1 gramado, terreno coberto de grama. 2 torrão, grama cortada com terra e raízes. 3 Brit sl uma droga, uma porcaria. • vt cobrir com torrão ou grama. to be under the sod estar debaixo da terra, na sepultura. -
14 sod-all
sod-all /ˈsɒdɔ:l/ (volg.)A n.non… un cazzo (volg.); un tubo (di niente): He knows sod-all about soccer, del calcio non ne sa (o non ne capisce) nienteB a.nessuno; nessunissimo. -
15 Sod’s law
Sod’s law, sod’s law [sɒdz] Br umg → academic.ru/48639/Murphy%E2%80%99s_Law">Murphy’s Law -
16 sod’s law
Sod’s law, sod’s law [sɒdz] Br umg → academic.ru/48639/Murphy%E2%80%99s_Law">Murphy’s Law -
17 SOD
-
18 sod all
sod all[sɔd ɔ:l] Britt coll = link=nothing%20at%20all nothing at all. (nada mesmo!, sl droga nenhuma!). -
19 sod it!
sod it!verdomme! -
20 sod off
См. также в других словарях:
Sod — or turf is grass and the part of the soil beneath it held together by the roots, or a piece of this material.The term sod may be used to mean turf grown and cut specifically for the establishment of lawns. However, in British English such… … Wikipedia
sod, you — ‘Sod’ is a taboo word in British English, but commonly occurs as a vocative. Those who use it know that they are expressing contempt for the person addressed, but are probably unaware that ‘sod’ is a short form of ‘sodomist’. The use of… … A dictionary of epithets and terms of address
Sod House (Cleo Springs, Oklahoma) — Sod House U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Sod (Vulgarity) — Sod in British English is a mildly offensive term for a person, derived from sodomite [ [http://www.etymonline.com/index.php?term=sod Sod] at the Online Etymology Dictionary] but rarely nowadays used with this meaning. It has many uses, but… … Wikipedia
şod — ŞOD, ŞOÁDĂ, şozi, şoade, adj. (reg.) Curios, ciudat; bizar. ♦ Nostim, hazliu. – Din magh. sod. Trimis de LauraGellner, 30.04.2004. Sursa: DEX 98 ŞOD adj. v. amuzant, bizar, ciudat, comic, curios, excentric, extravagant, fan tasmagoric,… … Dicționar Român
sod all — UK US noun [uncountable] british impolite nothing at all I’ve had sod all to eat since breakfast. Thesaurus: nothing, none and no onesynonym everything and including everythingsynonym * * * absolutely nothing * * … Useful english dictionary
sod — Ⅰ. sod [1] ► NOUN 1) grass covered ground; turf. 2) a piece of turf. ● under the sod Cf. ↑under the sod ORIGIN Dutch or Low German sode. Ⅱ … English terms dictionary
sod off — (vulgar sl; usu imperative) To go away • • • Main Entry: ↑sod * * * sod off Brit informal + impolite used to tell someone to leave or go away Sod off or I ll call the police. • • • Main Entry: ↑sod * * * … Useful english dictionary
sod — sod1 [säd] vt., vi. obs. pt. of SEETHE sod2 [säd] n. [ME, prob. < MDu or MLowG sode, akin to OFris sada, satha] 1. a surface layer of earth containing grass plants with their matted roots; turf; sward 2. a piece of this layer vt … English World dictionary
Sod (disambiguation) — Sod can refer to:* Sod, another word for turf, or a piece of turf. * Sod (Vulgarity), a term used mainly in British English and somewhat offensive.SOD or S.O.D. can be an abbreviation for:* Screen of Death * Secretary of Defense * Septo optic… … Wikipedia
Sod — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SOD, sigle composé des trois lettres S, O et D, peut faire référence à : SuperOxyde Dismutase, une enzyme, Stormtroopers of Death, un groupe de… … Wikipédia en Français